Roadzy
Rebelle de la forêt
Age : 38
Inscrit le : 29 Avr 2006
Messages : 1852
Localisation : Dans ton cul!
Véhicule : (Feu...) Smart Roadster MTV alias TORNADO II - 207 hdi110FAP SPORT PACK
|  Sujet: Re: TORNADO I vs TORNADO II (ou GANG OF ROADSTERS le retour...)  Mar 4 Juil - 9:57 | |
| Petite traduction pour la miss du canada! 
Brol: un truc, un bidule, un machin
Momo : marque d'accessoires automobiles
Djeunes : jeunes
Mais je pense que le seb et le mieux placé pour les traductions franco-canadienne! 
_________________
 |
|
seb69
CCiste Extrémiste
Age : 31
Inscrit le : 30 Avr 2006
Messages : 2355
Localisation : Lyon 69 France et navarre / Suisse
Véhicule : Peugeot 206 CC 1.6|Citroen C4 HDI| Brompton S6L +
| | Sujet: Re: TORNADO I vs TORNADO II (ou GANG OF ROADSTERS le retour...) Mar 4 Juil - 16:10 | |
| | Roadzy a écrit: | ....
Mais je pense que le seb et le mieux placé pour les traductions franco-canadienne! |
Je suis "malheureusement" passé au Québec que 3 fois.
Ô Canada
Terre de nos aïeux,
Ton front est ceint de fleurons glorieux!
....
J'ai le CD avec moi tout le temps dans mon char 1 peu  comme si les canadiens avaient la marseillaise en cd dans leur voiture
Le drapeau canadien d'1 taille honorable (pour ceux qui connaissent) est & sera toujours présent sur le mur de ma chambre, sur ma valise & dans mon coeur. & j'en suis fier 
_________________
La sagesse, c'est de savoir rester libre envers soi même |
|
Nicole De Grandmont
Cab Cafeuse
Inscrit le : 15 Mai 2006
Messages : 45
Localisation : Laval, Pays du Québec
Véhicule : PASSION SMART
| | Sujet: Re: TORNADO I vs TORNADO II (ou GANG OF ROADSTERS le retour...) Mar 4 Juil - 19:11 | |
| GRAND MERCI ROADZY!  
Avec de l'aide on y arrive et c'est facile pour les prochaines fois!  
_________________
L'ortho Smart |
|
TyssieCc
Cab Cafeuse
Inscrit le : 17 Mai 2006
Messages : 59
Localisation : 62 - 59 - 67 - 68 - 88
Véhicule : 206cc
| | Sujet: Re: TORNADO I vs TORNADO II (ou GANG OF ROADSTERS le retour...) Sam 22 Juil - 21:33 | |
| Trop cool vos sorties
Vous devez être aussi repérable que nos sorties Ccistes La klass
_________________
Smacks smacks scmacks... |
|
seb69
CCiste Extrémiste
Age : 31
Inscrit le : 30 Avr 2006
Messages : 2355
Localisation : Lyon 69 France et navarre / Suisse
Véhicule : Peugeot 206 CC 1.6|Citroen C4 HDI| Brompton S6L +
| | Sujet: Re: TORNADO I vs TORNADO II (ou GANG OF ROADSTERS le retour...) Sam 22 Juil - 23:00 | |
| Disons qu'avec des Road il faut regarder par terre tellement proche du sol ces bêtes là 
_________________
La sagesse, c'est de savoir rester libre envers soi même |
|
