Bon comme je suis fier d'être lyonnais & le revendique haut & fort en voici des expressions
les auto-tamponnantes = les auto-tamponneuses (à la vogue)
une bambane = un "traîne savate"/ un paresseux
un bistanclaque ou bistanclaque-pan = un métier à tisser
Bourre, être à la bourre = être en retard
un bouchon lyonnais = un petit restaurant de spécialités lyonnaises
une bugne = sorte de beignet/ un idiot/ vieux chapeau (si un bugne)
bugner heurter, cabosser
la caboche = la tête - un mal de caboche
à cacaboson = accroupi
le cagnard = le soleil - Restez y pas en plein cagnard !
un caillon ou cayon = un cochon
un canon (boire un canon) = un verre, un coup, un pot. j'paye mon canon Je paye ma tournée
un canut, une canuse = un tisseur de soie lyonnais et sa femme
une carotte rouge = une betterave. Les carottes, à Lyon, sont nommées les racines (jaunes).
un caton = un grumeau
à cha un, à cha peu = un par un / petit à petit - il a mis de côté ses argents à cha peu
La corgnole, le corgnolon = Le gosier - Se ramoner le corgnolon
un cuchon = un tas
dégraissage = pressing - Porter des habits au dégraissage
un dent-de-lion
(ou un baraban) = un pissenlit. Une salade de baraban.
dérambouler = Glisser sur une rampe pour descendre des escaliers. Particulièrement utilisé pour les gones dans les pentes de la Croix-Rousse
débarouler = Faire une chute, par exemple dans un escalier : Elle a fait une galavanchée, et elle a débaroulé les escayers d'la Grand'Côte
les équevilles = les ordures ménagères
s'en voir = avoir du mal à faire quelque chose. Il s'en est vu
la ficelle = funiculaire lyonnais reliant le quartier Saint Jean à Fourvière (il y eut cinq lignes de funiculaire à Lyon, il n'en reste que deux aujourd'hui)
frouiller = tricher . Un frouilleur à la belote, un frouillon.
une gâche = une place - Son travail, c'est une bonne gâche, se dit aussi pour une place de parking.
un gadin = une pierre, un caillou, une chute
gnaquer = avoir la gnaque mordre violemment, en vouloir ("y" arriver)
gnolu bête et méchant (rendu fou par la gnôle)
un gone = un enfant
(se) lantibardaner = se balader, flâner : lantibardane ou lantibarbardane pas, t'arriveras toujours quand à toi au cimetière
un mâchon = une bon repas
Ta mouille ! = Ta gueule !
une panosse, panosser = une serpillère, passer la serpillère
la panure = la chapelure
plan = (adverbe) lentement. Va plan, gone!; Aller plan plan ; Qui va plan va loin(proverbe).
poutrône = poupée - femme de mauvaise réputation: Regarde-moi celle-ci, c'est ben une vraie poutrône !
prendre du souci = se préparer à partir
être (tout) trempe = être trempé
une traboule = passage typiquement lyonnais à travers des cours d'immeuble qui permet de se rendre d'une rue à une autre rue parallèle. Je prends la traboule des Voraces. Le verbe trabouler est également utilisé pour désigner un déplacement.
une vogue = une fête foraine
(faut) y (faire) ou avec tout autre verbe = le « y » remplace un pronom « le » impersonnel
"c'est quelle heure?" = il est quelle heure ou quelle heure est-il?
piave, piaver = piave désigne toute boisson contenant de l'alcool, piaver = picoler
un miron = un chat
une guenille = une personne qui traine les bars et autres endroits marginalisés
Sujet: Re: :::: Cab Café ---- Le Tchat -----:::: Suite !! 
Ven 8 Fév - 11:50
Parfois il n'y a pas grand monde au comptoir. Mais je veille sur le forum 
"bande de truffes" c'est gentil chez nous 
